Regulator’s board has already ordered an independent probe of the episode and CEO says he expects to be personally affected