UMP remains riven by leadership rivalries despite strong showing in Sunday’s elections and faces a rising threat from Marine Le Pen’s National Front