Manuel Valls, interior minister, succeeds Jean-Marc Ayrault as leader of a Socialist government reeling from the party’s worst election drubbing for years