Switzerland’s competition authority has opened an investigation into possible manipulation of foreign-currency rates by big banks.