Rise in funds held outside the US becomes the most visible sign of unwillingness of companies to place bigger bets on business expansion