The ascension of Lachlan Murdoch to the co-chairmanship of the media empire built by his father, Rupert Murdoch, was propelled in part, some people say, by a good investment call two years ago in Australia.