The bankrupt city of Detroit said it would pay some of its bondholders and pensioners less than originally offered, according to a revised version of the city’s debt-cutting plan.