Shareholders are driving changes in corporate policies and disclosure practices unthinkable a decade ago, on matters ranging from protecting rain forests to human rights, bringing management to the negotiating table.