Nato’s secretary-general says Russia’s annexation of Crimea ‘changes Europe’s security landscape and causes instability right on Nato’s borders’