March figures show the first rise in six months after harsh weather across much of the US deterred many would-be buyers from visiting dealerships