Move by US law firm comes amid a burst of US hedge fund activity in Europe and signs that shareholder activism is set to continue