Launch of small tablet-sized Fire TV underlines the online retailers ambition to replicate its dominance of physical goods sold online in the digital arena