Central bankers have long debated whether monetary policy should take into account asset bubbles, and in recent months the debate has become increasingly public