Move comes as GM continues to wrestle with the consequences of its delayed recall of 2.6m vehicles worldwide over faulty ignition switches