Voters are almost certain to elect Viktor Orbán and his Fidesz party to a second term in Sunday’s election but doubt is being cast on his economic claims