Deutsche Börse said its Clearstream Banking subsidiary is subject to a criminal investigation in the U.S. in connection with alleged violations of money laundering and Iran sanction laws.