Amid a growing clamor over the role of high-frequency traders in the markets, Virtu Financial has delayed the start of its pitch to investors on its initial public offering.