Investors are snapping up low-rated securities backed by companies, home mortgages and car loans at a clip rarely seen since the financial crisis, as fund managers and others tire of paltry yields on safer assets.