More small lenders are selling themselves, as the costs of adhering to new regulations are taking a toll.