Large U.S. banks are poised to report weak first-quarter results, as trading revenue and mortgage lending slumped and other businesses couldn’t make up the shortfall.