Hitting 10% return on tangible common equity highly unlikely after Fed last month blocked the bank’s share buyback and dividend repayment plans