The chief executive of Credit Suisse had a 26% pay increase for 2013, a year when the Swiss lender’s profit rose sharply as it streamlined operations.