After months of inaction from the ECB, currency investors are behaving as though they believe policy makers in Frankfurt will not budge