The departure of an influential voice on financial stability may strengthen the hand of Fed doves, who are most concerned about unemployment