McIlwee’s departure leaves Philip Clarke, who became chief executive three years ago, as the only executive director on retailer’s board