Bank of England says regulators should be prepared to use macroprudential tools to deal with dangers of an industry that collects $87tn globally