TrueCar Inc. filed for an initial public offering, with the car-shopping website looking to raise up to $125 million.