The announcement that Nuts magazine is likely to close marks the end of a genre that has fallen victim to the internet