Star fund managers are the galacticos of finance. But are their reputations deserved? David Oakley investigates