The nimble Chinese billionaire who chairs Zhejiang Geely Group and Volvo is confident he can revive the Swedish carmaker