A Texas group that searches for missing people is fighting an FAA order to stop using drones for its searches, adding a new challenge to the agency’s authority to prohibit drones in the U.S.