A series of problems – including an outage, the botched Facebook IPO and a probe into high-frequency trading – has weighed on the platform’s stock price