A year after IMF singled out UK’s tight fiscal policy, chancellor will use a speech in Washington to say deficit and debt control essential for recovery