The ‘nominations sweepstake’ in which the chiefs and boards of state companies are selected by the government will be Matteo Renzi’s first challenge