Deadline for payment to Russia’s Gazprom looms, intensifying fears that the energy giant will cut off supplies