Department of Financial Services opened an investigation last month to looking into whether Credit Suisse helped clients to evade paying state taxes