Kigali barred France’s envoy from attending the genocide commemorations in response to Paris’s decision to cancel the participation of the French justice minister