Cement makers Holcim and Lafarge will look to sell big chunks of their businesses in a bid to win regulatory approval for a merger that will create a construction-materials giant with a market value of roughly $50 billion.