The International Monetary Fund has trimmed its outlook for global economic growth, as anemic output in Europe and Japan hobble the recovery and emerging markets struggle with rising borrowing costs.