Japanese stocks fell during a mixed session in Asia, as the yen strengthened before the end of the Bank of Japan’s policy meeting, while regional technology stocks extended their recent slide.