Auction house refutes activist investor’s claims of poor management and cites accusations that he had ‘greenmailed’ other targets