Company says apps such as Mailbox, for managing email, and Carousel, for private photo sharing, marked the beginning of its ‘next chapter’