Japanese stocks suffer as hopes for monetary stimulus fade but the rest of Asia-Pacific is upbeat after Wall Street stages a rally