Standard & Poor’s Ratings Services cut its rating on New Jersey, citing concerns about the state’s structurally unbalanced budgets even as an economic recovery has helped boost revenue.