Shareholders planning resolutions for struggling retail chain’s annual meeting as they try to curb executive pay and increase shareholder democracy