The Frankfurt-based lender is the latest bank to say that it will ask shareholders to approve a 1:2 ratio of fixed to variable pay under new EU rules