Regulators have stepped up their scrutiny of the booming bond markets, launching an inquiry into Wall Street banks’ trading profits and expanding a probe into how new offerings are doled out to investors, according to officials.