Plan to permit investors in Hong Kong and Shanghai to trade shares in each other’s equity markets is a significant step in China’s efforts to open up its financial system