Activist maintains ecommerce group should separate PayPal unit but he did succeed in having one nominee appointed to the group’s board