Since Snowden revelations, European business threatened to stop using US data centres, but approval for Microsoft’s cloud means it would be unaffected